Загадка на букву «жо» — больше не загадка


150 Заметки // 02.07.2020

Возможно, вы уже видели кадр из Command&Conquer: Red Alert (1996), воспетый многими поколениями игрожуров: брифинг за столом, на котором расположен многотомный труд, озаглавленный «БРЭТ ЖОПА». 25 лет я размышлял о том, что же хотел сказать автор.

За 25 лет ни один журналист не задал разработчикам этого вопроса. Я — задал. Самому главному, то есть персонально Кейну. Вот что Кейн — а на самом деле, конечно же, Джозеф Кукан — ответил:

As I recall, one of our post production guys was actively feuding with Brett Sperry during the production of Red Alert. And I almost remember him joking with me about how he would sneak in disruptive Russian phrases that he thought no one would ever notice. We never thought that Russia would be much of a market for our product, honestly. So, yeah — I think that the «Brett is an ass hole» book title was completely purposeful!

Благие были времена.